1
00:00:00,500 --> 00:00:06,751
- (grungy popmusiek)
- (albei haal swaar asem)

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,751
Ek is gereed om dit te probeer.

3
00:00:24,626 --> 00:00:26,185
Is jy seker?

4
00:00:26,209 --> 00:00:30,751
Ja. Wel, ek is 75
persent seker, maar...

5
00:00:31,876 --> 00:00:33,334
Wil jy?

6
00:00:33,959 --> 00:00:36,459
Ja, ek wil graag.

7
00:00:36,959 --> 00:00:40,209
Goed, hoe moet ons dit doen?

8
00:00:40,751 --> 00:00:44,626
Wel, ons kan begin
deur posisies te verander.

9
00:00:44,959 --> 00:00:45,685
- Goed.
- Ja.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,685
- (albei knor sag)
- (grungy popmusiek gaan voort)

11
00:00:48,709 --> 00:00:54,083
♪ Jy laat my voel
so bomenslik ♪

12
00:00:55,751 --> 00:00:56,602
Is dit in?

13
00:00:56,626 --> 00:00:58,852
Nogal, druk net
'n bietjie moeiliker.

14
00:00:58,876 --> 00:01:02,959
(albei haal swaar asem)

15
00:01:08,292 --> 00:01:14,209
Ek het dit verloor, dit is
afgegaan. Jammer, Gabe.

16
00:01:18,667 --> 00:01:21,834
(Adam kreun)

17
00:01:25,792 --> 00:01:28,083
Ek is regtig sleg hiermee.

18
00:01:29,083 --> 00:01:30,268
Dis oukei.

19
00:01:30,292 --> 00:01:33,334
Ons kan maar teruggaan na
wat het ons voorheen gedoen?

20
00:01:33,542 --> 00:01:36,643
Kan ons maar kom
later terug daarna?

21
00:01:36,667 --> 00:01:39,876
Ek is nie regtig nie
voel dit nou.

22
00:01:41,959 --> 00:01:43,334
Sekerlik.

23
00:01:46,584 --> 00:01:47,518
(klap lippe)

24
00:01:47,542 --> 00:01:48,476
Ek het 'n stort nodig.

25
00:01:48,500 --> 00:01:54,709
- (sagte musiek)
- (voetstappe dreun)

26
00:01:57,209 --> 00:02:00,417
(opgewekte musiek)

27
00:02:20,584 --> 00:02:22,810
Haai kind, wat is dit
werk jy aan?

28
00:02:22,834 --> 00:02:25,643
- Wat, dit?
- Hy is nogal mooi.

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,560
Skiet jy dit self?

30
00:02:27,584 --> 00:02:30,476
Ek het. Dis nogal oud.

31
00:02:30,500 --> 00:02:34,125
Nie my beste werk nie, so
moenie te hard daarna kyk nie.

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
Wie is hy?

33
00:02:36,334 --> 00:02:41,435
O, um, dit is my eks. ek
gemeen, soort eks, vriend.

34
00:02:41,459 --> 00:02:44,209
Ek bedoel vriend, nie eks-vriend nie.

35
00:02:44,876 --> 00:02:48,685
Eintlik is dit net 'n
model wat ek verlede jaar geskiet het.

36
00:02:48,709 --> 00:02:49,476
Ek gee hulle aan hom.

37
00:02:49,500 --> 00:02:52,602
Ek het net nie 'n gekry nie
kans om hulle so te redigeer ...

38
00:02:52,626 --> 00:02:54,584
Dis gaaf van jou.

39
00:02:55,125 --> 00:03:01,334
Jy het regtig jou liefde vasgevang
vir hom. Doen jy vryskut?

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,810
Nog nie, maar dalk eendag.

41
00:03:05,834 --> 00:03:08,518
Jy moet. Jy is
baie talentvol.

42
00:03:08,542 --> 00:03:12,375
Jy hoef nie te sê nie
dit, maar dankie.

43
00:03:12,751 --> 00:03:15,059
Ek werk eintlik vir 'n
gratis pers queer mag

44
00:03:15,083 --> 00:03:17,560
en ons is desperaat
vir goeie fotograwe.

45
00:03:17,584 --> 00:03:19,643
Sal jy belangstel?

46
00:03:19,667 --> 00:03:23,518
Is jy opreg? Natuurlik.

47
00:03:23,542 --> 00:03:26,435
Is dit hoekom jy gekom het
op om met my te praat?

48
00:03:26,459 --> 00:03:29,935
Ja en ja. So is dit 'n ja?

49
00:03:29,959 --> 00:03:31,643
Ja. Dit sal wonderlik wees.

50
00:03:31,667 --> 00:03:36,310
Dankie dat jy my gevra het.
So wat moet ek doen?

51
00:03:36,334 --> 00:03:40,476
Stuur vir my 'n e-pos vanaand. Dit is
dylanismynamebro@gmail.com.

52
00:03:40,500 --> 00:03:41,518
- En ek is Dylan.
- O.

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,685
Ja, ek weet. Ek het gehoor die
frase "Hey Dylan, oulike aksent.

54
00:03:45,709 --> 00:03:47,351
Waar kom jy vandaan?"
nou soveel keer,

55
00:03:47,375 --> 00:03:49,852
jou naam is in
in my brein gedruk.

56
00:03:49,876 --> 00:03:50,643
Is dit nou?

57
00:03:50,667 --> 00:03:53,101
- O ja.
- (Dylan lag)

58
00:03:53,125 --> 00:03:57,792
Wil iemand vir my 'n
koffie? Ek sal vir jou een skree.

59
00:03:58,709 --> 00:04:00,292
Ja, ek gaan!

60
00:04:00,751 --> 00:04:03,959
- Dankie Adam.
- En jy is Adam?

61
00:04:04,918 --> 00:04:07,894
Dit is ek. Hallo, Tony.

62
00:04:07,918 --> 00:04:09,018
- Adam.
- Hmm?

63
00:04:09,042 --> 00:04:11,101
Het ek jou al ooit vertel
hoe baie jy lyk

64
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
'n jong Davy Jones?

65
00:04:13,667 --> 00:04:15,935
- Elke week.
- Regverdig, man.

66
00:04:15,959 --> 00:04:17,810
Ek gaan nou jou kafeïen kry.

67
00:04:17,834 --> 00:04:20,125
- Ag, dankie maat.
- Goed.

68
00:04:25,334 --> 00:04:28,810
So as hy so wonderlik is en
wonderlik en pragtig,

69
00:04:28,834 --> 00:04:29,810
hoekom het ek hom nog nie ontmoet nie?

70
00:04:29,834 --> 00:04:31,268
Dit is nie regtig in
vriende ontmoet.

71
00:04:31,292 --> 00:04:34,685
[Memphis] Dit klink ver
uit 'n verhouding verwyder word

72
00:04:34,709 --> 00:04:35,393
na my begrip.

73
00:04:35,417 --> 00:04:36,894
Ek bedoel, nie dat ek 'n
kundige of enigiets, maar-

74
00:04:36,918 --> 00:04:39,935
Jy is Memphis, reg?

75
00:04:39,959 --> 00:04:42,560
Ja. Ek is.

76
00:04:42,584 --> 00:04:44,101
Net sonder die hare en grimering

77
00:04:44,125 --> 00:04:45,226
en lewendige verhoogteenwoordigheid.

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,018
Ek, soos, ek het gedink ek
het jou stem herken en...

79
00:04:48,042 --> 00:04:51,185
O, man, ek het gesien
al jou TikTok-video's.

80
00:04:51,209 --> 00:04:54,268
Jy is, ja, jy is wonderlik.

81
00:04:54,292 --> 00:04:56,810
Sjoe. Dit is so soet.

82
00:04:56,834 --> 00:04:57,894
Jammer, jy laat my bloos.

83
00:04:57,918 --> 00:05:00,292
Ek het nie my primer op nie.

84
00:05:00,918 --> 00:05:04,560
Waar is jy, waar is
tree jy deesdae op?

85
00:05:04,584 --> 00:05:06,393
Elke Vrydagaand by The Hole.

86
00:05:06,417 --> 00:05:08,685
Eintlik is dit 'n ernstige
vibe. Sleep die hele nag.

87
00:05:08,709 --> 00:05:11,518
Jy moet, jy moet
kom. Wat is jou naam?

88
00:05:11,542 --> 00:05:12,727
Ons sit jou voor die deur.

89
00:05:12,751 --> 00:05:14,310
O, ek is, ek is Adam.

90
00:05:14,334 --> 00:05:16,435
Ek sal 'n paar moet vat
fotos vir julle.

91
00:05:16,459 --> 00:05:19,351
Ek is 'n binnekort vryskut
fotograaf persoon.

92
00:05:19,375 --> 00:05:20,602
Wel, jy sal nie belangstel nie

93
00:05:20,626 --> 00:05:22,476
om 'n bietjie agter te doen
die toneelfoto's

94
00:05:22,500 --> 00:05:23,810
op 'n filmstel, sou jy?

95
00:05:23,834 --> 00:05:26,143
Ja, ek, ek sou, ja.

96
00:05:26,167 --> 00:05:28,417
[Spike] Groot. Ek sal bel.

97
00:05:28,959 --> 00:05:29,935
Adam, dit is Spike.

98
00:05:29,959 --> 00:05:31,768
Hy is 'n pragtige,

99
00:05:31,792 --> 00:05:34,894
baie enkellopende filmmaker wat
hou nooit op met netwerk nie

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,643
en kyk net
vir ware liefde se soen.

101
00:05:36,667 --> 00:05:38,310
Maak asseblief asof jy
het dit nie gehoor nie.

102
00:05:38,334 --> 00:05:41,185
Sy pimp altyd
my uit sonder toestemming.

103
00:05:41,209 --> 00:05:44,185
- Toestemming saak.
- Koffies vir Adam.

104
00:05:44,209 --> 00:05:45,310
[Spike] So lekker om jou te ontmoet.

105
00:05:45,334 --> 00:05:46,351
Heerlik om julle te ontmoet.

106
00:05:46,375 --> 00:05:47,560
Sien jou. Totsiens.

107
00:05:47,584 --> 00:05:49,310
- So soet.
- Ek hou van hom.

108
00:05:49,334 --> 00:05:51,393
[Memphis] Ek is lief vir hom.

109
00:05:51,417 --> 00:05:54,976
- Maer mokka.
- Watter melk het jy?

110
00:05:55,000 --> 00:05:58,185
[Koffieman] Ons het
het hawer, amandel, soja,

111
00:05:58,209 --> 00:05:59,518
of net gewone melk.

112
00:05:59,542 --> 00:06:01,268
Ek sal net hê
gewone melk asseblief.

113
00:06:01,292 --> 00:06:02,310
- Ja?
- Ja.

114
00:06:02,334 --> 00:06:04,768
- Cappuccino, asseblief.
- Cappuccino, seker.

115
00:06:04,792 --> 00:06:08,018
Uh-huh, mm-hmm. Goed!

116
00:06:08,042 --> 00:06:11,709
Ek sal dit uitvind, okay?
Ek het net tyd nodig.

117
00:06:12,542 --> 00:06:15,143
Ek moet gaan. Ek is
hang nou af.

118
00:06:15,167 --> 00:06:21,292
- (telefoon klappe)
- (Dylan sug)

119
00:06:23,584 --> 00:06:27,334
Ek bedoel nie om te loer nie, maar
is alles reg?

120
00:06:27,834 --> 00:06:29,768
Huisgenote, kan nie saam met hulle saamleef nie

121
00:06:29,792 --> 00:06:32,292
en kan nie huur sonder hulle betaal nie.

122
00:06:33,584 --> 00:06:35,125
Wat het gebeur?

123
00:06:35,959 --> 00:06:37,727
So ek het besluit om bietjie skoon te maak

124
00:06:37,751 --> 00:06:41,268
en was ons stortgordyn
en droog dit in die droër.

125
00:06:41,292 --> 00:06:43,459
Blykbaar smelt hulle.

126
00:06:44,042 --> 00:06:48,626
O ja. Um, ek sou aanneem
plastiek sou smelt.

127
00:06:49,667 --> 00:06:51,560
Niemand het my vertel nie!

128
00:06:51,584 --> 00:06:54,560
So hy het uitgetrek en hy wil
my om sy droër so gou moontlik te vervang.

129
00:06:54,584 --> 00:06:58,751
Maar ek betaal dubbele huur
nou, so ek kan dit nie bekostig nie.

130
00:06:59,292 --> 00:07:00,976
(Adam sug)

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,792
Ag, dit suig.

132
00:07:04,000 --> 00:07:07,167
(Heidi kreun)

133
00:07:12,083 --> 00:07:16,268
Ty! Wil jy graag
'n piesangmuffin?

134
00:07:16,292 --> 00:07:19,059
(Heidi kreun)

135
00:07:19,083 --> 00:07:21,852
- (Theo klop aan deur)
- (rekord skrape)

136
00:07:21,876 --> 00:07:24,643
- Haai, Heidi.
- Theo!

137
00:07:24,667 --> 00:07:26,768
Weet jy waar Ty is?

138
00:07:26,792 --> 00:07:28,310
Ek het vars gemaak
muffins vir hom.

139
00:07:28,334 --> 00:07:33,018
Uh, ek is nie te seker nie, maar
as jy hulle net los,

140
00:07:33,042 --> 00:07:35,125
Ek sal hom laat weet.

141
00:07:36,959 --> 00:07:38,643
Hier is ook een vir jou!

142
00:07:38,667 --> 00:07:41,209
Ag, dankie.

143
00:07:41,959 --> 00:07:45,292
Probeer dit. Vertel my wat jy dink?

144
00:07:46,584 --> 00:07:47,876
Goed.

145
00:07:49,375 --> 00:07:51,268
(Heidi kreun)

146
00:07:51,292 --> 00:07:54,852
Sjoe! Mm, mm, dis regtig goed.

147
00:07:54,876 --> 00:07:56,393
Ja?

148
00:07:56,417 --> 00:07:58,250
Fantasties!

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,185
(Theo lag)

150
00:08:02,209 --> 00:08:04,334
O my god!

151
00:08:05,292 --> 00:08:08,375
Fok! Het ek vergeet
om die deur te sluit?

152
00:08:10,584 --> 00:08:13,852
(deur klik)

153
00:08:13,876 --> 00:08:16,976
(Heidi glimlag)

154
00:08:17,000 --> 00:08:20,268
- Fokken muffins!
- Hulle ruik egter goed.

155
00:08:20,292 --> 00:08:22,042
Gaan terug daar onder.

156
00:08:23,834 --> 00:08:27,500
(opgewekte rockmusiek)

157
00:08:34,542 --> 00:08:38,768
♪ Ons was so 'n goeie vermomming ♪

158
00:08:38,792 --> 00:08:45,226
♪ Die wêreld hou aan
hierdie huis lewendig ♪

159
00:08:45,250 --> 00:08:50,810
♪ En jou ware kleure
vir almal om te sien ♪

160
00:08:50,834 --> 00:08:55,310
♪ En jy sal nie kry nie
simpatie van my ♪

161
00:08:55,334 --> 00:08:56,976
♪ Want ek bewe ♪

162
00:08:57,000 --> 00:08:59,643
♪ Die hele wêreld gaan
wees afbreek ♪

163
00:08:59,667 --> 00:09:06,125
♪ En ek sal dit regkry,
en ek sal dit regkry ♪

164
00:09:07,125 --> 00:09:09,226
- Wie is dit?
- Niemand nie.

165
00:09:09,250 --> 00:09:14,226
- Minnaar seuns?
- ♪ Is dit te laat ♪

166
00:09:14,250 --> 00:09:17,101
♪ Is dit te laat ♪

167
00:09:17,125 --> 00:09:19,602
♪ Ek wil nie
wees meer hier ♪

168
00:09:19,626 --> 00:09:21,727
♪ Ek is nie die soort nie
persoon wat jy wil hê ♪

169
00:09:21,751 --> 00:09:25,101
- ♪ Is dit te laat ♪
- ♪ Ooh ♪

170
00:09:25,125 --> 00:09:26,101
♪ Is dit te laat ♪

171
00:09:26,125 --> 00:09:26,894
- Haai.
- Haai.

172
00:09:26,918 --> 00:09:33,167
Goed, moenie skrik nie. ek
het jou 'n bietjie iets gekry.

173
00:09:39,167 --> 00:09:40,226
Dis so goed.

174
00:09:40,250 --> 00:09:42,935
Maar, ek bedoel, jy kon
het dit net vir my ge-e-pos.

175
00:09:42,959 --> 00:09:45,101
Ag nee. Jy het my 'n guns gedoen.

176
00:09:45,125 --> 00:09:48,393
Boonop wou ek baie graag
om dit vir jou te druk

177
00:09:48,417 --> 00:09:50,709
en dit is soveel lekkerder.

178
00:09:50,918 --> 00:09:53,435
Ek is mal daaroor. Ek moet dit ophang.

179
00:09:53,459 --> 00:09:55,518
O God, dit klink ydel.

180
00:09:55,542 --> 00:09:58,976
Ja, nee, ek verstaan ​​dit. Ek verstaan ​​dit.

181
00:09:59,000 --> 00:10:01,292
Jy is baie talentvol, Adam.

182
00:10:04,626 --> 00:10:07,876
- (foon gons)
- Jammer.

183
00:10:12,000 --> 00:10:14,918
Dis Gabe. Ek sal hom later bel.

184
00:10:15,167 --> 00:10:15,935
Ja, jy weet nooit.

185
00:10:15,959 --> 00:10:17,810
Dit kan iets werd wees
eendag as jy ooit word

186
00:10:17,834 --> 00:10:21,768
daardie bekende kunstenaar soos ek
altyd gedink jy sal.

187
00:10:21,792 --> 00:10:23,250
Miskien eendag.

188
00:10:27,250 --> 00:10:30,852
So hoe gaan dit met
jy en Gabe in elk geval?

189
00:10:30,876 --> 00:10:34,476
Gabe? Ja, hy is, uh,
Ja, Gabe is goed.

190
00:10:34,500 --> 00:10:36,518
Hy is nou nogal my kêrel.

191
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Ek het soveel gedink. Dit is
'n rukkie gewees.

192
00:10:41,709 --> 00:10:42,959
Ek is gelukkig.

193
00:10:44,083 --> 00:10:47,667
So hoe is dit nie
meer enkellopend wees?

194
00:10:48,042 --> 00:10:49,518
Ag, dis lekker.

195
00:10:49,542 --> 00:10:53,268
Ek het uiteindelik iemand
om rom-coms mee te kyk.

196
00:10:53,292 --> 00:10:55,292
- Lekker.
- Ja.

197
00:10:56,626 --> 00:11:00,894
Wat van jou? Is daar 'n
spesiale iemand in jou lewe?

198
00:11:00,918 --> 00:11:02,268
- Spesiale iemand?
- Spesiale iemand.

199
00:11:02,292 --> 00:11:05,518
Ty, nee. Ek is nog steeds
baie 'n eensame ster.

200
00:11:05,542 --> 00:11:08,500
Ag. Is jy gelukkig?

201
00:11:09,584 --> 00:11:13,894
Ja en nee. Ek bedoel, ek is
meer bang vir die toekoms.

202
00:11:13,918 --> 00:11:14,727
O, wat van?

203
00:11:14,751 --> 00:11:18,226
Wel, gaan Gold Coast toe
vir footy's aan die bokant

204
00:11:18,250 --> 00:11:18,852
van my lys.

205
00:11:18,876 --> 00:11:25,125
Ja, ek het gehoor. Ek, dit is myne
weggaan geskenk aan jou.

206
00:11:26,459 --> 00:11:27,709
Dis lekker.

207
00:11:34,250 --> 00:11:35,542
Dus

208
00:11:36,959 --> 00:11:39,125
wanneer gaan jy presies weg?

209
00:11:39,626 --> 00:11:42,226
Um, volgende week, eintlik.

210
00:11:42,250 --> 00:11:43,310
- Volgende week.
- Ja.

211
00:11:43,334 --> 00:11:45,059
Opgestel vir 'n goeie span,

212
00:11:45,083 --> 00:11:47,101
het 'n plek daar bo
en alles.

213
00:11:47,125 --> 00:11:49,518
Dis wonderlik. Sterkte.

214
00:11:49,542 --> 00:11:52,643
Dankie. En dankie
jy vir die foto.

215
00:11:52,667 --> 00:11:55,792
- Ag nee.
- En om aan my te dink

216
00:11:56,250 --> 00:11:58,643
ten spyte van alles
dit het gebeur.

217
00:11:58,667 --> 00:12:02,375
(sagte rock musiek)

218
00:12:06,959 --> 00:12:09,310
Klink of dit 'n sal wees
ware avontuur vir jou.

219
00:12:09,334 --> 00:12:12,435
Soos, wie weet wat
wat dalk bring?

220
00:12:12,459 --> 00:12:14,560
Ek weet nie. Wat as ek misluk?

221
00:12:14,584 --> 00:12:17,351
Wel, as jy nie gaan nie,
jy sal in elk geval misluk.

222
00:12:17,375 --> 00:12:22,852
So ek sê maar gaan kyk wat
gebeur. Ek bedoel, fok dit.

223
00:12:22,876 --> 00:12:25,209
Ek bedoel, jy sal dalk mal daaroor wees daar.

224
00:12:26,042 --> 00:12:29,143
Jy het altyd geweet hoe om
laat my beter voel.

225
00:12:29,167 --> 00:12:34,125
- Het ek?
- (sagte musiek gaan voort)

226
00:12:34,375 --> 00:12:35,435
Komaan. Gee my 'n drukkie.

227
00:12:35,459 --> 00:12:40,459
(sagte rockmusiek gaan voort)

228
00:12:52,959 --> 00:12:53,560
Moenie my vergeet nie.

229
00:12:53,584 --> 00:12:58,375
(sagte rockmusiek gaan voort)

230
00:13:00,876 --> 00:13:06,959
- (Adam sug)
- (opgewekte musiek)

231
00:13:07,751 --> 00:13:13,976
Hou jy van jou kar? Doen jy
wil hê dat jou motor sexy moet wees?

232
00:13:14,000 --> 00:13:19,185
Kom na Bubbles Car Wash
waar ons dit vir jou sal skoonmaak.

233
00:13:19,209 --> 00:13:22,685
- Groot borrels ...
- Geen probleme nie.

234
00:13:22,709 --> 00:13:27,042
Bubbles Car Wash:
Ons sal jou skoon hou.

235
00:13:27,793 --> 00:13:28,560
Sally, dit was verskriklik.

236
00:13:28,584 --> 00:13:30,976
Dit is verdomp briljant, maat.
Waarvan praat jy?

237
00:13:31,000 --> 00:13:34,560
- Dit is suig. Aaklig.
- (Sally glimlag)

238
00:13:34,584 --> 00:13:37,852
Haai, Craig, wil jy
babysit volgende week vir my?

239
00:13:37,876 --> 00:13:40,477
Dis Gabe. Dit is, dit is nie Craig nie.

240
00:13:40,501 --> 00:13:42,060
Is dit nie wat ek gesê het nie?

241
00:13:42,084 --> 00:13:43,352
- Nee.
- Jammer, Gabe.

242
00:13:43,376 --> 00:13:46,519
Ek het 'n paar laats gehad.
Baba se tande kry op die oomblik.

243
00:13:46,543 --> 00:13:50,102
Ek bedoel, jy kan vir Craig vra,
weet jy? Miskien is hy vry.

244
00:13:50,126 --> 00:13:51,793
Ha ha. Goeie een.

245
00:13:52,084 --> 00:13:55,976
Kyk Sally, soveel soos ek
hou van skreeuende babas wat poep

246
00:13:56,000 --> 00:13:57,060
elke vyf minute,

247
00:13:57,084 --> 00:13:59,976
Ek dink net nie ek nie
kan hierdie een vir jou doen.

248
00:14:00,000 --> 00:14:02,626
Ek sal jou 50 dollar per uur betaal.

249
00:14:05,417 --> 00:14:06,102
- Goed.
- Ja!

250
00:14:06,126 --> 00:14:07,060
Jip. Nee, ek sal dit doen.

251
00:14:07,084 --> 00:14:09,519
Ja, ja, ja, dankie
jy! Jy is die beste.

252
00:14:09,543 --> 00:14:11,185
Wel, jy weet, Tyler en ek,

253
00:14:11,209 --> 00:14:15,143
ons het pas by ingetrek
Theo, baie meer spasie.

254
00:14:15,167 --> 00:14:18,584
Die huur, dit is
net so duur.

255
00:14:20,042 --> 00:14:21,852
Hoe gaan dit met Sonskyn?

256
00:14:21,876 --> 00:14:26,352
Ja, hy is goed. Hy is
oor baie na skool.

257
00:14:26,376 --> 00:14:29,811
Ek is seker hy mis dit
maar hier, weet jy?

258
00:14:29,835 --> 00:14:32,811
Jy weet hy is
enige tyd welkom terug?

259
00:14:32,835 --> 00:14:37,334
Wel, ek dink nie hy nie
mis dit so baie.

260
00:14:42,501 --> 00:14:45,435
Haai, het jy geweet dat Josh
vertrek volgende week om aan te sluit

261
00:14:45,459 --> 00:14:47,643
'n interstaatlike span
aan die Goudkus?

262
00:14:47,667 --> 00:14:51,060
Dit is 'n naam wat ek nie het nie
oor 'n rukkie gehoor. Wat?

263
00:14:51,084 --> 00:14:52,602
Het hy jou 'n SMS gestuur?

264
00:14:52,626 --> 00:14:57,310
Nee. Ons, uh, ons het vandag ontmoet.

265
00:14:57,334 --> 00:14:58,560
Ek het iets vir hom gehad.

266
00:14:58,584 --> 00:15:04,393
En hoe voel Gabe oor
hang jy saam met jou eks?

267
00:15:04,417 --> 00:15:05,351
Is dit egter 'n eks?

268
00:15:05,375 --> 00:15:07,727
Ek bedoel, dit was net 'n spesiale
oomblik toe twee mense gevind het

269
00:15:07,751 --> 00:15:10,185
mekaar ten spyte van alle kans
en ek het voortgegaan om om te gee

270
00:15:10,209 --> 00:15:13,709
want gesê mens diep
met my hele hart.

271
00:15:13,917 --> 00:15:16,250
- Adam?
- Polo.

272
00:15:17,375 --> 00:15:21,018
Dit is duidelik dat jy
gee steeds om vir hom.

273
00:15:21,042 --> 00:15:23,810
Ek bedoel, jou stem verander
wanneer jy oor hom praat.

274
00:15:23,834 --> 00:15:25,393
Nee, dit doen nie.

275
00:15:25,417 --> 00:15:30,143
Nee, dit doen nie. Dit was
net 'n slinger ding.

276
00:15:30,167 --> 00:15:32,435
Ons het dit nooit eers amptelik gemaak nie.

277
00:15:32,459 --> 00:15:37,143
Kyk, hy was joune
eerste liefde, reg?

278
00:15:37,167 --> 00:15:40,185
Die hart is 'n baie
ingewikkelde orgaan

279
00:15:40,209 --> 00:15:44,393
en liefde is 'n pragtige ding.

280
00:15:44,417 --> 00:15:45,976
(Marco gags)

281
00:15:46,000 --> 00:15:47,810
Na wie klink ek nou?

282
00:15:47,834 --> 00:15:52,351
- Uh, moi.
- (Marco lag)

283
00:15:52,375 --> 00:15:54,934
Sjoe, ek het nog 'n paar bokse nodig.

284
00:15:54,958 --> 00:15:57,018
Gaan jy mis
woon jy in Melbourne?

285
00:15:57,042 --> 00:15:58,976
Ek bedoel, met die geld
dat hulle my betaal

286
00:15:59,000 --> 00:16:00,893
by hierdie nuwe werk sal dit goed wees.

287
00:16:00,917 --> 00:16:02,810
En jy kan steeds bel
my wanneer jy wil.

288
00:16:02,834 --> 00:16:05,810
Dis net Sydney. Dit is
dieselfde tydsone.

289
00:16:05,834 --> 00:16:09,851
Selfs al by jou weggaan
drankies wat jy duidelik gesê het,

290
00:16:09,875 --> 00:16:10,810
(Adam maak keel skoon)

291
00:16:10,834 --> 00:16:12,560
"Moenie die moeite doen om te gebruik nie
jou mondspiere

292
00:16:12,584 --> 00:16:15,393
"op telefoonoproepe wanneer jy
kan daardie energie bespaar

293
00:16:15,417 --> 00:16:18,042
"vir die suig van Gabe
haan." Einde kwotasie.

294
00:16:19,042 --> 00:16:21,185
Ja, dit klink soos ek.

295
00:16:21,209 --> 00:16:25,727
Kom ons ignoreer net enigiets
wat ek daardie aand gesê het.

296
00:16:25,751 --> 00:16:27,810
Hoe gaan dit met Dazi
die nuwe plek oprig?

297
00:16:27,834 --> 00:16:31,143
Hulle is amper klaar
daarmee saam. Dis baie oulik.

298
00:16:31,167 --> 00:16:34,060
Ek is baie meer opgewonde
oor woon in 'n woonstel

299
00:16:34,084 --> 00:16:37,185
as 'n koue middel-eeu
huis saam met Theo.

300
00:16:37,209 --> 00:16:41,351
O, ek verstaan ten volle
hoekom jy nie daarvan gehou het om te lewe nie

301
00:16:41,375 --> 00:16:42,185
nou saam met hom.

302
00:16:42,209 --> 00:16:42,934
Hy is altyd daar

303
00:16:42,958 --> 00:16:45,060
en hy verskyn
uit nêrens, man.

304
00:16:45,084 --> 00:16:46,393
ek, ja! Nou glo jy my.

305
00:16:46,417 --> 00:16:49,226
- Ja, ja.
- Jy moet net stop

306
00:16:49,250 --> 00:16:50,018
slaap so baie daar.

307
00:16:50,042 --> 00:16:53,851
Wel, Gabe haat my bed en
Ek kan net skool toe oefen

308
00:16:53,875 --> 00:16:55,417
van sy plek af.

309
00:16:55,834 --> 00:16:58,292
Hou jy van hierdie nuwe kursus?

310
00:16:59,084 --> 00:16:59,893
Ja. Ja.

311
00:16:59,917 --> 00:17:02,976
Dit was, dit is
was hope beter.

312
00:17:03,000 --> 00:17:05,351
Jy is nog steeds nie
werk jy by Bubbles?

313
00:17:05,375 --> 00:17:08,477
Nee, ek voel so
was net nie dieselfde nie.

314
00:17:08,501 --> 00:17:09,060
En ek bedoel soos,

315
00:17:09,084 --> 00:17:11,060
Ek sal nog help
uit as hulle my vra,

316
00:17:11,084 --> 00:17:11,810
maar in elk geval,

317
00:17:11,834 --> 00:17:15,769
Ek probeer net al my
fokus vir eers op my loopbaan.

318
00:17:15,793 --> 00:17:21,626
Hmm. Miskien moet jy begin
met eintlik een te hê.

319
00:17:23,501 --> 00:17:25,018
O, sjoe. Dankie, Marc.

320
00:17:25,042 --> 00:17:27,143
- Ja, o, o, o.
- O, o, o.

321
00:17:27,167 --> 00:17:29,542
- (Marco lag)
- Idioot.

322
00:17:32,459 --> 00:17:38,709
♪ En nou terwyl hy gaan
die wêreld in ♪

323
00:17:39,084 --> 00:17:42,976
♪ En ek weet nie wie gaan ♪ nie

324
00:17:43,000 --> 00:17:44,268
Theo!

325
00:17:44,292 --> 00:17:46,000
- Sjoe!
- Ja.

326
00:17:46,917 --> 00:17:50,602
Het jy nodig gehad om
die badkamer gebruik?

327
00:17:50,626 --> 00:17:54,375
Ja, maar ek was
wag stil.

328
00:17:55,417 --> 00:17:59,685
Jammer. Daar gaan jy.

329
00:17:59,709 --> 00:18:03,751
Jy het 'n lieflike stortstem.

330
00:18:04,709 --> 00:18:07,709
(albei lag)

331
00:18:11,793 --> 00:18:16,226
Dankie en dankie
om so cool te wees

332
00:18:16,250 --> 00:18:18,310
met my te laat
bly so baie hier.

333
00:18:18,334 --> 00:18:19,810
O, dis al
reg, kleinboet.

334
00:18:19,834 --> 00:18:23,477
Ek bedoel, ek is nogal
nou gewoond aan jou.

335
00:18:23,501 --> 00:18:26,501
Wel, ja, dieselfde.

336
00:18:30,834 --> 00:18:34,000
- Goeie nag, Theo.
- Nag!

337
00:18:45,459 --> 00:18:47,459
- Haai.
- Hallo.

338
00:18:49,209 --> 00:18:52,125
(albei sug)

339
00:18:55,375 --> 00:19:00,501
Ja, dis, dis regtig lekker
om jou heeltyd hier te hê.

340
00:19:03,542 --> 00:19:07,417
Hoe was jou dag,
enigiets opwindend?

341
00:19:09,584 --> 00:19:11,685
O, niks veel nie.

342
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
Net, um,

343
00:19:14,667 --> 00:19:16,643
het Ma na skool ingehaal.

344
00:19:16,667 --> 00:19:17,893
- O ja?
- Mm-hmm.

345
00:19:17,917 --> 00:19:19,334
Hoe gaan dit met haar?

346
00:19:20,917 --> 00:19:22,375
Dieselfde oud.

347
00:19:23,501 --> 00:19:26,727
Sy mis jou seker
soos 'n gek om nie daar te wees nie.

348
00:19:26,751 --> 00:19:28,226
O, nee. Sy sal daarvan hou.

349
00:19:28,250 --> 00:19:33,667
Sy het die hele plek
vir haarself vir sexy tyd.

350
00:19:34,375 --> 00:19:35,268
O my God.

351
00:19:35,292 --> 00:19:37,560
(Adam lag)

352
00:19:37,584 --> 00:19:40,125
- Ja.
- Kyk,

353
00:19:41,042 --> 00:19:44,435
moenie skrik nie.

354
00:19:44,459 --> 00:19:47,667
Maar ek het gedink

355
00:19:48,125 --> 00:19:50,602
oor om te kyk of jy

356
00:19:50,626 --> 00:19:55,268
wou dalk intrek,

357
00:19:55,292 --> 00:19:57,375
like as jy wil?

358
00:20:00,917 --> 00:20:02,435
Ernstig?

359
00:20:02,459 --> 00:20:05,351
Soos, sou jy dit wou hê?

360
00:20:05,375 --> 00:20:10,542
Ja, natuurlik. ek bedoel,
jy is in elk geval die meeste nagte.

361
00:20:11,042 --> 00:20:13,685
Goed. Uh, wat van Theo?

362
00:20:13,709 --> 00:20:16,226
Ek bedoel, jy en Tyler
het pas hier ingetrek.

363
00:20:16,250 --> 00:20:17,143
Dit kan wees...

364
00:20:17,167 --> 00:20:18,976
- Nee.
- Dit is dalk te veel.

365
00:20:19,000 --> 00:20:20,643
Nee, hulle is gaaf daarmee.

366
00:20:20,667 --> 00:20:23,435
Ek het hulle laas gevra
week en boonop,

367
00:20:23,459 --> 00:20:29,709
Theo hou net daarvan om te hê
mense rondom so...

368
00:20:32,209 --> 00:20:33,893
Verlede week?

369
00:20:33,917 --> 00:20:35,167
Dus

370
00:20:35,501 --> 00:20:40,143
het jy al hieroor <i>gedink</i>?

371
00:20:40,167 --> 00:20:40,976
(Gabe spot)

372
00:20:41,000 --> 00:20:46,084
Wel, jy weet, dit is die
Gabe en enigste manier om te rol.

373
00:20:48,834 --> 00:20:52,292
- Hmm.
- (klap lippe)

374
00:21:01,000 --> 00:21:02,334
Ja.

375
00:21:03,334 --> 00:21:05,167
Ja jy sal intrek?

376
00:21:05,584 --> 00:21:09,250
- Ja.
- (Gabe spot)

377
00:21:09,501 --> 00:21:10,958
(klap lippe)